Este ha sido mi último gran reto: el chal Summer flies. La traducción la he cogido de nuestra "querida página" Guía para tejer bien" http://http//www.tejerbien.com/2010/11/summer-flies-chal-traduccion.html . He hecho más repeticiones de las que decían porque me quedaba muy corto por la lana que he usado http://http//lamaisonbisoux.bigcartel.com/product/kauni-8-2-solid-cream-crema-nn3, es preciosa y después de bloquear el chal ha cogido una textura maravillosa. Las tradución al español tiene algunos fallos por lo que he ido cogiendo la versión original inglesa y mirando de reojo la española y no me ha resultado difícil para nada teniendo en cuenta que ha sido mi primer trabajo en inglés. Una cosa quería deciros: como he ido haciendo más repeticiones, el chal me ha salido circular, creo que no debería hacer aumentado en estas repeticiones para que no se curvara demasiado. De todas maneras, puesto queda genial.
En este blog intentaré mostraros a qué dedico mi tiempo libre, también me servirá para estar en contacto con todas las personas que tengan mis mismas inquietudes y sean unas apasionadas de las labores y las manualidades.
martes, 10 de abril de 2012
Chal Summer Flies
Este ha sido mi último gran reto: el chal Summer flies. La traducción la he cogido de nuestra "querida página" Guía para tejer bien" http://http//www.tejerbien.com/2010/11/summer-flies-chal-traduccion.html . He hecho más repeticiones de las que decían porque me quedaba muy corto por la lana que he usado http://http//lamaisonbisoux.bigcartel.com/product/kauni-8-2-solid-cream-crema-nn3, es preciosa y después de bloquear el chal ha cogido una textura maravillosa. Las tradución al español tiene algunos fallos por lo que he ido cogiendo la versión original inglesa y mirando de reojo la española y no me ha resultado difícil para nada teniendo en cuenta que ha sido mi primer trabajo en inglés. Una cosa quería deciros: como he ido haciendo más repeticiones, el chal me ha salido circular, creo que no debería hacer aumentado en estas repeticiones para que no se curvara demasiado. De todas maneras, puesto queda genial.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Que bonitoooooooooooo!!!!!!!!!
ResponderEliminarque bonito!
ResponderEliminarTe ha quedado precioso ¡¡¡ Espero verlo en vivo y en directo .
ResponderEliminarBesos
Te ha quedado increíble! Espero verlo mañana! Un besote!
ResponderEliminarTe ha quedado increíble! Espero verlo mañana! Un besote!
ResponderEliminarEs precioso. Me gustaria hacerlo y he sacado el patron en español. Me podrias decir quefallos tiene o decirme donde te has ddescargado el ingles porque no lo encuentro grstuito.
ResponderEliminarMuchss gracias