viernes, 27 de abril de 2012

Hasta que nos veamos...






Hoy se nos ha ido Mari, nuestra Mari, un ejemplo para todas las personas que luchan para vencer al cáncer. Siempre la vamos a recordar sonriendo y diciendo palabrotas porque las decía como nadie, por supuesto las más gordas que se le venía en ese momento a la cabeza.
Empezó con el crochet a la tremenda, como era ella, desde cero y  pensando que no podía ser tan difícil... pues no, para ella no resultó nada complicado y al mes, más o menos, ya se estaba peleando com mi hermana por las agujas, hilos, patrones, etc. Podeís ver su blog aquí para que comprobeís que no exagero:  http://laprincipianta.blogspot.com.es/ .
No encuetro palabras que le sirvan de consuelo a su marido y a su hijo de nueve años (su amadísimo hijo por el que luchaba día a día), espero que cuando sea mayor vea el blog de su madre y vea lo talentosa que era, pero lo que más deseo es que tenga el  gran corazón que tenía su madre, lo generosa que era en afectos, en besos y en hacerte comprender lo bonito que es vivir.
Un beso muy grande y siempre estarás en nuestros corazones.

martes, 10 de abril de 2012

Chal Summer Flies





















































Este ha sido mi último gran reto: el chal Summer flies. La traducción la he cogido de nuestra "querida página" Guía para tejer bien" http://http//www.tejerbien.com/2010/11/summer-flies-chal-traduccion.html . He hecho más repeticiones de las que decían porque me quedaba muy corto por la lana que he usado http://http//lamaisonbisoux.bigcartel.com/product/kauni-8-2-solid-cream-crema-nn3, es preciosa y después de bloquear el chal ha cogido una textura maravillosa. Las tradución al español tiene algunos fallos por lo que he ido cogiendo la versión original inglesa y mirando de reojo la española y no me ha resultado difícil para nada teniendo en cuenta que ha sido mi primer trabajo en inglés. Una cosa quería deciros: como he ido haciendo más repeticiones, el chal me ha salido circular, creo que no debería hacer aumentado en estas repeticiones para que no se curvara demasiado. De todas maneras, puesto queda genial.